Installing Epson LQ-590 32-bit driver on Server 2008 R2 64-bit

In our domain, I have 32-bit and 64-bit machines. For all printers I can install 32-bit and 64-bit drivers on my server, except for the Epson LQ-590 (and the LQ-2090). 

I've tried to install the driver by pushing it from a workstation (32-bit) to the server (64-bit), but it doesn't work.

I've tried to copy the 32 bit drivers from a workstation to the server (as described on another thread*) but then I get the error: The given location doesn't contain the driver for EPSON LQ-590 ESC/P 2 for the requested processor - translated from Dutch)

Also Epson doesn't provide downloadable drivers for these printers as they come "in the box" with  server 2008 en Windows Vista/7.

Does anyone has an idea/suggestion on how it can be done? 

I found some workarounds online, but the one that "worked" actually installed the printer locally on the workstations. (what I don't want to)